2010年8月31日火曜日から9月3日金曜日まで

中国吉林省延辺朝鮮族自治州旅行（福田茂隆）　　　　　2010.9.17第2版)

中部国際空港（名古屋）から韓国仁川空港経由（トランスファーで４時間程度滞在）で、その日のうちに、中国延吉朝陽川空港へ。
・大韓航空（日韓間）は、韓国語・日本語・英語の機内アナウンス。
・中国国際航空（韓中間）は、中国語、朝鮮語、英語の機内アナウンス（中国語と朝鮮語のバイリンガルの乗客が結構いる）。
・延吉空港に両替所なし。

・ホテルでも円の両替は駄目。（信用カードの提示を要求されたが無かったので、デポジットを人民元で要求された。人民元が少ししかなく、日本円３万円で我慢してもらう（透かしをしつこく確認し、番号までメモされる）。フロントの漢族の職員とは言語不通、朝鮮族職員と、片言朝鮮語で、押し問答。）

・ホテルまでのタクシー代を確保すべく、中部国際空港であらかじめ１万円だけ人民元に交換（レート悪い）しておいた。
・到着の翌日、吉林銀行で５万円を人民元に交換（レート良い）（朝鮮族で日本語できる人が応対）（円の両替が珍しいらしく、ダンボールから取り出した偽札発見器の使い方に手間取っていた。その間、透かしもしつこく確認）。
・宿泊（延吉）：延辺国際ホテル：（白山ホテルと、吉林銀行を挟み、隣）
（ホテルの職員では、客室係り１名が日本語できた。朝鮮族とは片言朝鮮語で。漢族とは言語不通。）

名物１：犬肉のシャブシャブ（普通の部分・表皮のゼラチン状の部分）（鍋でぐらぐら湯を張り、豆腐と糸蒟蒻を入れる。肉を入れ、茹で、ヤンニョムを付け食べる）（高級狗肉店「英子」の隣の「韓城」で食べた）。
写真１，２，３，４

名物２：冷麺（スイカ、蕎麦粉を澱粉で固めた黒いヌードル、茹で卵、 きゅうりの千切り、錦糸玉子、キムチ、つくね、チャーシュー、海老）
（「金達来（チンダルレ）」（朝鮮語で「キムダルレ」と読めるが、中国語で「金」は「チン」と読まれる。すると「チンダルレ」となり朝鮮語でつつじの意味になる。）が営業時間終了後だったので、その近くの「三千里冷麺部」で食べた）。
図１６，１７，１８，１９

町には驢馬車もいる。
写真５

到着翌日、図門まで、行きはバスセンターからおんぼろマイクロバス、帰りは列車（硬座席）で、行く。
（券はデジタル。）（駅では待合室入場時に荷物Ｘ線検査。その後１５分前改札。）
写真１３（図門駅前）、１４（駅の案内図）、１５（切符）

図門の中朝国境（ゲートの右脇の路地から見物。日本人は橋に乗せてくれない。（片言日本語のできる）土産物屋あり（朝鮮の紙幣など：図門駅の待合室でも）。）
国境の豆満江は、岐阜の長良川よりも細い。50メートル程度。川原に草が茂る。対岸に人影なし。
写真７，８，９，１０，１１，１２

図門には、リクシャー多い。タクシーは、漢族で言語不通、乗れず。

延吉も図門も野良犬多い。糞が落ちている。唐辛子が干してある。
写真6（図門にて）

車の運転は、韓国よりも荒い：歩行者信号青でも、安心できない。歩行者に気遣いせず無理やり曲がろうとする。

夕方から、公園で、羽根蹴りをやる者達がいる。爆竹が鳴る。

時刻は、北京時間であり、日本・コリアより1時間遅いが、経度は日本・コリアと変わらないので、時刻から見ると、早寝早起きの生活で体内時間と調整される。

三日目には延辺朝鮮族自治州博物館（無料）と、在来型の西市場（食品（種類豊富：マツタケも）、衣類、家具・・・、アメ横の比ではない）に行く。
写真２０（博物館）、　写真２１，２２，２３，２４，２５（西市場）、　写真２６（西市場近くの百貨店で）

・朝鮮族の誕生（博物館の資料に従い、咀嚼し、まとめてみた。）
　１.生計目的の農民移住（19世紀半ば〜1910）
　　　朝鮮の飢饉（私注：＋清朝の満州他民族入境禁止政策の弱化）
　　　1846南満地区水田農事最初開始（私注：朝鮮人が満州に稲作導入）
　　　1875本格的水田農事開始
　　　1909間島協約（私注：国境の土門江とは、豆満江（図門江）か松花江か論争があったが、豆満江で決着させる条約を日本と清が結ぶ。間島（延辺）と満州鉄道を交換したわけである。）・安重根義士が伊藤博文射殺
　２．抗日目的の愛国志士移住（1910〜1931）
　　　1919三一運動
　３．日帝による強制移住（1931〜1945）
（私注：「朝鮮人移住対策ノ件」（1934年10月岡田内閣閣議決定）。人口稠密地区である朝鮮南部の農民の困窮による内地渡航を、満州開拓移住でもって抑制しようとした。この事で、移住した朝鮮人は、日本敗戦で棄民されたわけである。ここに、朝鮮族が、間島（延辺）だけでなく、黒竜江省（満州北部）にまでいる理由がある。）　
　　　1931　9.18事変（日本の満州占領）
　　　1945　光復
　　　1952　延辺朝鮮族自治州成立
　（私注：中朝間では、国境は豆満江で決着済）

新華書店：朝鮮語での各教科テキストも豊富

朝鮮族の比率は４割程度か（実感）（食い物屋で片言朝鮮語を使うと、漢族の店員がそばの朝鮮族の店員に対応を委ねる）。
（駅やバスセンターや市場では、朝鮮語が通じた。）
（漢族は朝鮮語を解さない！）
タクシーには延吉で５回乗ったが全て漢族だった（言語不通なので、「地球の歩き方」の地図を利用して行き先を伝える）。
（タクシー代が安くてメーターの額面では気の毒なので、いつもチップを多少渡した。
但し、会計時にふっかける運転手には渡さない。メーターを倒さない運転手はいなかった。）
日本語ができる人は余りいない（ここが韓国との違い）。

帰国時、延吉空港では、まずパスポートと発券予約書類を提示して、出国審査場に入場してから、中国国際航空デスクで搭乗券を発給され、鞄を委ねる。デスクの漢族職員とは言語不通で、朝鮮族職員と問答し、鞄を仁川で日本行きに積み替える手配を求めたが、何故か拒否される。結局、仁川で韓国に一時入国する羽目に。おまけに、韓国出国前に大韓航空のデスクで、私の搭乗経路の再確認で電話を掛けまくられる事に。

補足：（ここのみ、2010.11.22記）
・朝鮮族自治州の公共スペースでの主言語は中国語である。何故なら、店に入ると、店員は先ず中国語で話し掛けてくる。
・朝鮮族自治州でホームレスは見掛けなかった。

再補足：　（ここのみ、2011１.01.09記）
・中国は、車は右側通行。車の右折は、信号の色に関わらず、可能なので、歩行者は要注意。